March 18, 2010

Salata de cartofi cu ton

Kartoffelsalat mit Thunfisch

______________________________________________recipe by diamond









  • ton în ulei/apa_________________Thunfisch in Öl/Wasser
  • cartofi mici____________________kleine Kartoffeln
  • ceapa________________________Zwiebel
  • masline cu pasta de ardei________grüne Oliven mit Paprikapaste
  • lamîie bio_____________________bio Zitrone
  • suc de lamîie__________________Zitronensaft
  • ulei__________________________Öl
  • iarba ciorii____________________Schnittlauch
  • sare_________________________Salz
  • piper alb______________________Weißer Pfeffer


Se spala bine cartofii,si se fierb cu coaja în aparatul cu aburi(Steamer).
Se lasa la racorit,dupa care se taie felii.Maslinele se taie felii.
Lamîia se taie în patru,apoi se feliaza.Ceapa se curata si se taie felii(inele).
Tonul se lasa la scurs.Iarba ciorii se toaca fin.
Pentru sosulet amestecam sucul de lamîie cu ulei,
condimentam cu sare si piper alb.



Kartoffeln gründlich waschen,ungeschält im Dampfgarer garen.
Ausdampfen lassen,schälen und in Scheiben schneiden.
Oliven in Scheiben schneiden.Zitrone vierteln,und dann Scheiben schneiden.
Zwiebel schälen, und in Scheiben(Ringe) schneiden.Den Thunfisch abtropfen lassen.Schnittlauch fein schneiden.
Für das Dressing Zitronensaft mit Öl zusammen mischen,
mit Salz und Weißer Pfeffer abschmecken.





Se pot amesteca toate ingredientele într-un castron,
se lasa sa traga si salata ar fi gata,sau...

Ingredientele se pot pune cu rîndul în straturi.
Fiecare strat se stropeste cu putin sosulet,
se face mai departe pîna se termia toate ingredientele.
Se da la rece si se lasa sa traga.


Man kann alle Zutaten in eine Schüssel geben,
durchmischen,ziehen lassen und dann wäre der Salat fertig,oder...

Alle Zutaten der Reihe nach in eine Schüssel schichten.
Jeder Schicht mit ein bisschen Dressing bespritzen,
und so weiter machen bis alle Zutaten verbraucht sind.
Kalt stellen und ziehen lassen.















Multumesc,diamond!

28 comments:

  1. Tuna Rulz !

    Tot ce e cu ton e "in ton " cu papilele mele :)

    ReplyDelete
  2. arata asa de bine!!
    si cred ca foarte apetisanta!!

    ReplyDelete
  3. super.. astăzi vreau şi eu aşa ceva..

    ReplyDelete
  4. Super buna, mai ales ca e si cu ton!

    ReplyDelete
  5. Asa e,Lia!vad ca avem gusturi foarte apropiate(mai ales cînd e vorba de ton),si ne plac retetele care merg rapid :)

    ReplyDelete
  6. M.T.,da e foare fresh datorita lamîii.Pentru mine,o combinatie perfecta :)

    ReplyDelete
  7. Kity,e foarte buna.Poate o încerci :)

    ReplyDelete
  8. Denisia,daca-ti plac ingredientele,sigur vei adora combinatia :)

    ReplyDelete
  9. Violette,da e foarte buna,si usor de pregatit.

    ReplyDelete
  10. am facut si eu salata de cartofi cu ton, dar asa simpla fara ceapa. Incerc negresit si varianta ta.

    ReplyDelete
  11. Foarte buna!
    Subscriu la primul comentariu!

    ReplyDelete
  12. Excelenta combinatie, foorte bun!sigur am sa fac si eu mai ales ca mie i-mi place la nebunie tonul si tot ce inseamna peste.

    ReplyDelete
  13. Excelenta combinatie, foorte bun!sigur am sa fac si eu mai ales ca mie i-mi place la nebunie tonul si tot ce inseamna peste.

    ReplyDelete
  14. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  15. Simplu si... gustos!
    Stiu deja ce voi manca astazi :)

    ReplyDelete
  16. foarte buna !cat despre prezentare ce sa mai spun

    ReplyDelete
  17. Uau, uau, uau, doua premii frumoase pentru tine la mine pe blog. :))))))

    ReplyDelete
  18. Ina,daca nu mi-ar fi rau de la ceapa,eu as pune cel putin 3 :D

    ReplyDelete
  19. Gabriela,atunci o sa-ti placa sigur salata asta!

    ReplyDelete
  20. sandugabrielaioana,multumesc de vizita.Ai facut-o pîna la urma? Ti-a placut?

    ReplyDelete
  21. Laura,multumesc mult pentru premii :)

    ReplyDelete
  22. din pacate la retele mai vechi, pozele nu se mai vad...:(

    ReplyDelete
  23. Anonim,daca mai gasesti retete fara poze,atentioneaza-ma si le înlocuiesc.Multumesc.
    Asta e actualizata acum :)

    ReplyDelete